공유하기
유네스코의 자문기구인 국제기념물유적협의회(ICOMOS·이코모스)가 일제강점기 조선인 강제노역 현장인 사도광산의 유네스코 세계유산 등재와 관련해 '보류'를 권고했다고 일본 문화청이 6일 밝혔다.
문화청은 이코모스가 보류를 권고하면서 추가 자료를 제출해 달라고 요구했다고 덧붙였다.
'동해를 일본해로'… 넷플릭스의 반복되는 자막 오류와 사과 [D:이슈]
넷플릭스는 전 세계적으로 인기 있는 스트리밍 서비스로, 다양한 국가의 콘텐츠를 다양한 언어로 제공하고 있다. 그러나 최근 몇 년간 넷플릭스가 한국 콘텐츠 자막 번역에서 명성에 걸맞지 않게 여러 차례 실수를 저질러 논란이 되고 있다. 특히, '동해'를 '일본해'로 표기하는 자막 오류가 반복되면서 한국 시청자들의 불만을 사고 있다.최근 문제가 된 장면 사례는 넷플릭스의 '더 에이트 쇼' 스페인어 자막에서 발생했다. 극중 3화 중 배진수 역을 맡은 류준열이 애국가를 부르는 장면에서 "동해물과 백두산이"를 스페인어로 옮길 때 '동해'를 '…
류준열 애국가 '동해'를 '일본해'로…'더 에이트 쇼' 자막 논란
넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'가 스페인어 자막에서 '동해'를 '일본해'로 표기해 비판이 예상된다.'더 에이트 쇼'에서 배우 류준열이 "동해물과 백두산…"이라며 애국가를 부르는 장면이 나온다. 이 때 스페인어 자막으로 '동해물'이 '일본해'로 잘못 표기된 것.4일 서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다.서 교수는 메일을 통해 "한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 '동해'로 불려 왔다"면서 "전 세계 시청자들이…
경기도, 일본군‘위안부’피해자 기림의날…‘기억의 꽃배달’ 캠페인
경기도는 오는 8월 14일 일본군 ‘위안부’ 피해자 기림의 날을 맞아 전국민이 참여하는 추모 행사로 ‘기억의 꽃배달’ 캠페인을 추진한다고 29일 밝혔다.기억의 꽃배달 캠페인은 캠페인 참여자가 7월 중 전국 139개 소녀상에 꽃을 배달하는 행사다. 일본군 ‘위안부’ 피해 역사를 기억하고 알리고, 꽃을 배달하는 과정에서 피해자를 추모하는 마음을 함께 나누기 위해 마련됐다.도는 다음달 20일 오후 6시까지 전국민을 대상으로 꽃배달 참여자를 모집할 계획으로 최종 139명을 선정할 예정이다.캠페인 참여자는 주최 측에서 제공하는 꽃을 배달 희…
‘일본 아닌 한국 선택’ 유도 허미미, 세계 최강자 꺾고 금메달
유도 ‘세계랭킹 6위’ 허미미(22·경북체육회)가 최강자를 꺾고 세계선수권 금메달을 획득했다.허미미는 21일(한국시각) UAE 아부다비에서 펼쳐진 ‘2024 세계유도선수권대회’ 여자 57kg급 결승에서 ‘세계랭킹 1위’ 크리스타 데구치(29·캐나다)를 제압하고 우승을 차지했다.정규시간 4분 동안 지도 벌칙 2개씩 받은 채 연장에 돌입했는데 더 적극적인 공격을 펼치던 허미미가 회심의 업어치기 시도로 상대의 세 번째 지도 벌칙을 이끌어내 반칙승을 거뒀다.한국 여자유도가 1995년 일본 지바 대회 정성숙(61kg급)-조민선(66kg급) …
"낳지 않으면 무엇이 여성인가"…일본 외무상 발언 논란
선거 유세 과정에서 자민당 추천 후보 지지 호소하며 발언"출산 어려운 여성 배려 결여" 비판에 발언 철회
국내 정·재계 인사들, 트럼프 취임식 참석차 출국
국내 정·재계 인사들이 미국으로 출국하고 있다.오는 20일(현지시각) 미국 워싱턴DC에서 열리는 도널드 트럼프 미국 대통령 취임식에 참석하기 위해서다.19일 여야에 따르면 국회 외교통일위원회 의원들로 구성된 방미단은 트럼프 대통령 취임식 참석차 전날 미국으로 출국했다.방미단은 국민의힘 소속 김석기 외통위원장을 비롯해 김기현·윤상현·인요한 의원, 더불어민주당 조정식·김영배·홍기원 의원 등 7명으로 구성됐다.이들은 오는 22일까지 미국에 체류하며 트럼프 정부 인사들과 북핵 문제·한미 동맹 등 외교·안보 현안과 경제 협력 방안을 논의한다…
[주간 증시 전망] 트럼프 2기 출범 ‘정책 불확실성’ 확대…코스피 2440~2570
"트럼프, '北·美 정상회담' 재추진할 것"
비상계엄 47일 만에 현직 대통령 첫 구속…열흘 조사 뒤 검찰에 이첩
[윤 대통령 구속] 崔 권한대행 "서부지법 불법폭력 강한유감…엄정 책임"
尹변호인단 시일야방성대곡 "법치 죽었다...목놓아 울고 싶다"
尹대통령 정식 구치소 입소…수형복 갈아입고 머그샷 촬영
28세 女교사가 11세 男제자 수년간 성폭행…애까지 낳았다
경찰, '尹 구속영장' 발부 차은경 부장판사 신변 보호
실시간 랭킹 더보기
세계 많이 본 기사 더보기
김규환의 핸디 차이나
중국에 ‘오버스펙 열풍’이 거센 속사정
양경미의 영화로 보는 세상
분열과 갈등의 우리 사회에 던져준 교훈
정기수 칼럼
윤석열, 또 타이밍 놓쳤다
"기안84가 또…" 여성혐오적 발언, 언제까지 들어줘야 할까 [기자수첩-연예]
대이변 대한체육회장 선거, 축구협회도?…핵심은 젊은 인재 [기자수첩-스포츠]
최상목 홀로 트럼프에 대응할 순 없다 [기자수첩-정치]