공유하기
유네스코의 자문기구인 국제기념물유적협의회(ICOMOS·이코모스)가 일제강점기 조선인 강제노역 현장인 사도광산의 유네스코 세계유산 등재와 관련해 '보류'를 권고했다고 일본 문화청이 6일 밝혔다.
문화청은 이코모스가 보류를 권고하면서 추가 자료를 제출해 달라고 요구했다고 덧붙였다.
'동해를 일본해로'… 넷플릭스의 반복되는 자막 오류와 사과 [D:이슈]
넷플릭스는 전 세계적으로 인기 있는 스트리밍 서비스로, 다양한 국가의 콘텐츠를 다양한 언어로 제공하고 있다. 그러나 최근 몇 년간 넷플릭스가 한국 콘텐츠 자막 번역에서 명성에 걸맞지 않게 여러 차례 실수를 저질러 논란이 되고 있다. 특히, '동해'를 '일본해'로 표기하는 자막 오류가 반복되면서 한국 시청자들의 불만을 사고 있다.최근 문제가 된 장면 사례는 넷플릭스의 '더 에이트 쇼' 스페인어 자막에서 발생했다. 극중 3화 중 배진수 역을 맡은 류준열이 애국가를 부르는 장면에서 "동해물과 백두산이"를 스페인어로 옮길 때 '동해'를 '…
류준열 애국가 '동해'를 '일본해'로…'더 에이트 쇼' 자막 논란
넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'가 스페인어 자막에서 '동해'를 '일본해'로 표기해 비판이 예상된다.'더 에이트 쇼'에서 배우 류준열이 "동해물과 백두산…"이라며 애국가를 부르는 장면이 나온다. 이 때 스페인어 자막으로 '동해물'이 '일본해'로 잘못 표기된 것.4일 서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다.서 교수는 메일을 통해 "한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 '동해'로 불려 왔다"면서 "전 세계 시청자들이…
경기도, 일본군‘위안부’피해자 기림의날…‘기억의 꽃배달’ 캠페인
경기도는 오는 8월 14일 일본군 ‘위안부’ 피해자 기림의 날을 맞아 전국민이 참여하는 추모 행사로 ‘기억의 꽃배달’ 캠페인을 추진한다고 29일 밝혔다.기억의 꽃배달 캠페인은 캠페인 참여자가 7월 중 전국 139개 소녀상에 꽃을 배달하는 행사다. 일본군 ‘위안부’ 피해 역사를 기억하고 알리고, 꽃을 배달하는 과정에서 피해자를 추모하는 마음을 함께 나누기 위해 마련됐다.도는 다음달 20일 오후 6시까지 전국민을 대상으로 꽃배달 참여자를 모집할 계획으로 최종 139명을 선정할 예정이다.캠페인 참여자는 주최 측에서 제공하는 꽃을 배달 희…
‘일본 아닌 한국 선택’ 유도 허미미, 세계 최강자 꺾고 금메달
유도 ‘세계랭킹 6위’ 허미미(22·경북체육회)가 최강자를 꺾고 세계선수권 금메달을 획득했다.허미미는 21일(한국시각) UAE 아부다비에서 펼쳐진 ‘2024 세계유도선수권대회’ 여자 57kg급 결승에서 ‘세계랭킹 1위’ 크리스타 데구치(29·캐나다)를 제압하고 우승을 차지했다.정규시간 4분 동안 지도 벌칙 2개씩 받은 채 연장에 돌입했는데 더 적극적인 공격을 펼치던 허미미가 회심의 업어치기 시도로 상대의 세 번째 지도 벌칙을 이끌어내 반칙승을 거뒀다.한국 여자유도가 1995년 일본 지바 대회 정성숙(61kg급)-조민선(66kg급) …
"낳지 않으면 무엇이 여성인가"…일본 외무상 발언 논란
선거 유세 과정에서 자민당 추천 후보 지지 호소하며 발언"출산 어려운 여성 배려 결여" 비판에 발언 철회
첫 삽도 못 뜬 LH 임대주택 6.8만가구…절반 이상 3년째 '미착공' [2024 국감]
국회 국토교통위원회 손명수 더불어민주당 의원이 2일 한국토지주택공사(LH)에서 제출받은 '건설형 공공임대주택 미착공 물량 현황'에 따르면, 2024년 9월 기준 사업승인을 받고도 착공에 이르지 못한 건설형 공공임대주택 물량은 6만8328가구였다.이를 위해 지원된 재정만 1조6000억을 웃돈다.건설형 공공임대주택이란 LH가 직접 재원을 조달해 건설한 후 개인에게 임대하는 주택으로 국민임대, 영구임대, 행복주택, 통합공공임대, 공공임대 주택이 포함된다.6만8329가구의 미착공 물량 중 국민임대는 9456가구, 영구임대는 3558가구, …
HUG, 전세금 떼먹은 집주인 대신 1357억 갚고 '34억' 회수 [2024 국감]
올해 ETF 32종 상폐…전년比 두 배 이상↑[2024 국감]
'김건희 여사, 디올백 선물 尹에 얘기 안했다'는 진술 검찰서 나와
MBC 제3노조 " 국군의날 기념식도 MBC만 불방…관계자 징계하라"
[코인뉴스]비트코인, 중동 전쟁 긴장감 고조에 한때 6만1000 달러 깨졌다
수원서 아이오닉5 전기차에 화재...1시간 30여분 만에 초진
임영웅, 소아암 환아 위해 치료비 기부...누적 8844만원
"이혼 후 낳은 '전남편' 아이, '새남편' 자식으로 입양하고 싶어요"
실시간 랭킹 더보기
세계 많이 본 기사 더보기
이진곤의 그건 아니지요
이재명은 좋겠다, 사병(私兵) 많이 거느려서
민경우의 운동권 이야기
임종석, 30년 친북적 통일운동의 파산
정기수 칼럼
‘탄핵의 계절’ 10월이면 설레는 민주당-좌파 단체들
'이재명 사법리스크' 분수령…이제 검찰 압박은 그만하라 [기자수첩-사회]
무관심으로는 아무것도 바꿀 수 없다 [기자수첩-사회]
분주 '해야' 하는 한국의 로비스트들 [기자수첩-산업ICT]